ru
Дуглас Коупленд

Рабы «Майкрософта»

Avisarme cuando se agregue el libro
Para leer este libro carga un archivo EPUB o FB2 en Bookmate. ¿Cómo puedo cargar un libro?
  • Daria Ivanovacompartió su opiniónhace 7 años
    👍Me gustó
    💡He aprendido mucho

    Прикольная книга про стартап Кремниевой долины 90-х, но перевод, перевод "чудесен") Ловля вшей вместо поиска багов особенно порадовала! В конце книги пасхалка с разбором этих трудностей перевода :)

  • Сэр Пухcompartió su opiniónhace 5 años
    👍Me gustó

    8

  • al mcompartió su opiniónhace 5 años
    👍Me gustó

    Читала в стремном русском переводе, в книге даже были комментарии к нему от поклонников, угарные. Помню, самый яркий перл переводческий - Приветкотенкофикация (надо думать, в оригинале было Hello-Kittie-fication или даже без дефисов, а в русском такие вещи звучат чудовищно). А сам роман ничего.

  • Василий Ховалкинcompartió su opiniónhace 3 años
    👍Me gustó
    😄Divertido

  • Stasey Satoricompartió su opiniónhace 5 años
    👍Me gustó
    🐼Adorable

fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos (no más de 5 por vez)