Dicen que los traductores pueden ser excelentes poetas. Dicen que los poetas pueden ser excelentes traductores. Hoy, Paula Abramo nos muestra que las dos cosas son ciertas. Disfruten su lectura de "Alumbramiento", un poema de su libro Fiat Lux (Tierra Adentro, 2012) y "Childbirth" en la voz de Richard Cluster, magnífica traducción por FlowerSong Press en 2021. Los invitamos a escuchar, leer el texto en www.hablemosescritoras.com y a comprar el libro en www.shopescritoras.com
"Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.
They say translators can be excellent poets. They say poets can be excellent translators. Today, Paula Abramo proves both. Enjoy her reading of “Alumbramiento”, a poem from her book Fiat Lux (Tierra Adentro, 2021), and “Childbirth”, in the voice of Richard Cluster in an beautiful translatation to English by FlowerSong Press. We invite you to read the text in hablemosescritoras.com and buy the book at shopescritoras.com
"Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.
