ólogo a la versión original (2002), “queríamos reorientar las maneras tradicionales de las que se solía estudiar la memoria social y la identidad cultural en las Américas” (“we were to reorient the ways social memory and cultural identity in the Americas have traditionally b