Definitivamente, tal como sostiene Martinet, la lengua no es una nomenclatura: «A cada lengua le corresponde una organización particular a partir de la experiencia. Aprender otra lengua no es poner etiquetas nuevas a los objetos conocidos, sino habituarse a analizar de manera diferente el objeto sobre el que versa la comunicación lingüística[9].