Nota de la autora

Éste es un trabajo de ficción, pero algunos eventos como la invasión del noroeste, la batalla de Otterburn, las reuniones del Consejo y el Parlamento de Cambridge, y el rescate de Hotspur, son hechos históricos documentados.
Para aquellos amantes de la historia soy consciente de que la ciudad no se llamaba entonces Cambridge, como tampoco el río se llamaba Cam. Esto ocurrió con posterioridad al periodo en el que se enmarca este relato, pero he elegido nombres familiares con el fin de hacerlos más accesibles para el lector.
El personaje de Jane lo ha inspirado una persona real: la hija menor de la famosa Alice Perrers, amante de Eduardo III.