Лингвистика на коленке: библиотека

См. Dirty Italian.

Смешная книга про итальянский слэнг. Лексика полезная, а вот юмор я местами в этой серии пропускаю. Хотя люблю ее.

Великолепное коротенькое эссе о сумасшедших (другое слово не подберу) лингвистах, и как с ними аргументированно спорить. Скорбим потере.

Я не очень одобряю хайп вокруг гипотезы Сапира-Уорфа, но не отрицаю, что это прекрасная сказка, которая служит благородному делу повышения интереса к лингвистике и языкам. После этой книги надо обязательно читать The Language Hoax: Why the World Looks the Same in Any Language by John McWhorter, тогда картина сложится полная, и можно будет критически судить о явлении, которое описывает Дойчер.

Автор - журналист BBC, и книга родилась из серии передач про английский язык. Она восторженная, очень подробная, с множеством интереснейших исторических деталей. Она не очень лингвистическая при этом, самое важное здесь, что это история, а не история языка (история Великобритании, потом история англоязычного мира). Мне все равно понравилась.

Еще один скучающий журналист с грантом на книгу исследует суперполиглотов: получается, на удивление, познавательно и интересно. Идея о том, что можно знать языки не в формате "все или ничего", а в более человеколюбивом формате "что-то знаю", и в этом ничего страшного нет, весьма ободряет.

Сборник лингвистических, этимологических и исторических анекдотов про почти все языки Европы, даже самые неизвестные. Любимый жанр лингвистического нон-фикшна.

На Goodreads ругаются, что книга изобилует фактическими ошибками. Например, возмущенный финн пишет, что после заявления Брайсона о том, что финны не ругаются матом, непонятно, как вообще можно верить тому, что там написано. Еще один рецензент протестует против совершенно бессмысленного утверждения о том, что в английском слов больше, чем во всех остальных языках мира (чтобы это опровергнуть, достаточно прочитать на Википедии определение синтетических языков). Несмотря на все это, книга получилась очень забавная и подробная, как и все книги у Брайсона. Дилетантская, но смешная и интересная история английского языка.

Кто Пинкера не читал, тот не страдал и лингвистикой заниматься недостоин. Шутка, конечно. Книга, между тем, отличная, знакомит с современным толкованием теории Хомского и очень много и подробно рассказывает о языке и о психологических и нейробиологических механизмах мозга, за него отвечающих.

Уморительнейшая книга про пунктуацию в английском языке. Удивительно, как англоязычным нон-фикшн писателям удается с таким энтузиазмом и юмором описывать настолько, в общем-то, занудные темы.

Отличная книга в помощь начинающему полиглоту, всем рекомендовала бы ее прочитать. В ней важны не столько советы о том, как правильно изучать языки, хотя это тоже небесполезно, а искренняя и заразная любовь энтузиаста к своему делу, которой автор так щедро с нами делится. Стоит перечитывать, когда каждодневная рутина изучения или поддержания языка становится особенно невыносимой, сразу напоминает, ради чего все это.

Простой ирландец из глубинки, который внезапно стал одним из самых модных англоязычных блоггеров-полиглотов, специалистов по изучению языков, советует ничего не бояться и разговаривать с носителями языка с самого первого дня его изучения. Советы по переходу от беглости к мастерству вполне неплохие.