Travis Ortega (Londres, 1964 – Johannesburgo, 2011) es un poeta tristemente ignorado y que hasta hoy no había sido editado. Su fuerte personalidad y su desarraigo se dejan translucir con nitidez en sus versos. Él mismo se definió una vez diciendo: «Soy nómada, bastante mujer y mi sangre es mitad ginebra, mitad palabras». Tras su prematura muerte, de él nos quedaron apenas un centenar de poemas dentro de una carpeta, casi todos escritos en inglés, su lengua materna.“A quemarropa” es una breve selección de aquellos versos cuidadosamente traducidos al castellano por el poeta Pedro Andreu y la filóloga Lorna Cué; un desnudo homenaje a un poeta tierno y a la vez violento. Sus poemas podrían resumirse en dos palabras: pura vida. Leer a Travis estremece de veras, hace tiritar. Atreveros a comprobarlo por vosotros mismos.
