Катерина

Катруся росла без мами, а коли в хаті з’явилася зла мачуха, її життя взагалі стало нестерпним. Килина, яка зненавиділа дівчинку з першого погляду, навіть хоче одружити пасербицю з огидним сотником Яковенком. Але Катерина вже закохана в пана Криштофа Гнатовського, який відповідає їй тим самим почуттям. Та чи зможуть бути щасливими колишня кріпачка й заможний граф?

(Katrusja rosla bez mamy, a koly v hati z’javylasja zla machuha, i'i' zhyttja vzagali stalo nesterpnym. Kylyna, jaka znenavydila divchynku z pershogo pogljadu, navit' hoche odruzhyty paserbycju z ogydnym sotnykom Jakovenkom. Ale Kateryna vzhe zakohana v pana Kryshtofa Gnatovs'kogo, jakyj vidpovidaje i'j tym samym pochuttjam. Ta chy zmozhut' buty shhaslyvymy kolyshnja kripachka j zamozhnyj graf?)