Resultado de una investigación exhaustiva arroja una nueva luz sobre algunos de los secretos mejor guardados de la historia mexicana, como la singular relación de Marina y Fernando (el auténtico Malinche), sin la que no es posible concebir el México de hoy. En 1519, los mexicanos creían vivir bajo el quinto sol de la Creación, el que, como todo ciclo vital, también llegaría a sus fin. Ese año, en las costas de la península Maya, se divisaron extrañas embarcaciones -`grandes como casas`- que, junto con otros presagios, parecían preludiar el fin de la civilización. Este libro recrea ese momento decisivo desde la voz de Marina -la jovencita nativa que fue traductora y mujer de Cortés durante la conquista de México- en la forma de treinta cartas dirigidas a su hijo y un testamento que son, a un mismo tiempo, exégesis y alegato de la colaboración que prestó al ejército invasor. La vida de Marina estuvo marcada por la adversidad: huérfana de padre, cuando era solamente una niña su madre la dio a traficantes de esclavos, condenándola al exilio y a la servidumbre. Pero al ser entregada a los españoles, rápidamente alcanzó una estatura impensada: cumplió funciones de ministra de guerra y de política exterior, enfrentó cada batalla con entereza de soldado, abrazó la fe católica con impar devoción y fue una evangelizadora tan eficaz que la Iglesia debería considerar canonizarla. Por sobre todo lo demás, Marina fue amada esposa de don Fernando, compañera de armas y del alma, en el marco de su apasionada alianza se gestó el nacimiento de la Nueva España.
