Московская экскурсия

В голливудской комедии «Спасти мистера Бэнкса» (2013) Уолт Дисней пытается купить у Памелы Трэверс права на экранизацию «Мэри Поппинс».

Он сталкивается с женщиной, которая любит кино, свою книгу, искусство – но всей душой презирает Голливуд и в частности конвейер Диснея! Мистер Дисней показан деловым человеком: он идет на любые унижения и хитрости, чтобы добиться своей цели. Памеле Трэверс он неприятен и она этого не скрывает, даже наоборот. Она прямолинейна и с мощным сарказмом проезжается по его «творческому» бизнесу, попыткам подкупить ее славой, по всей фальши, которая свалилась на нее с приездом в Америку.

Ну как пропустить описание твоей Родины таким человеком! Жестким, с беспощадным чувством юмора, но при этом очень честным, добрым в глубине души и способным на сочувствие к любому отдельно взятому человеку (независимо от его национальности и политическим взглядов).

(Нужно отметить, что российское бумажное издание очень в тему дополнено работами советских фотографов того времени. И книга была издана на русском впервые только в 2015 году.)

Любопытно. Советская Россия мрачная, голодная, холодная и лучший подарок советскому человеку- лимоны. ))

Книга в которой комментарии переводчика интереснее оригинального текста.

Удивилась. Не сразу связала автора с создательницей Мэри Попинс. Замечательно внимательная дама. При всей скрытности системы, выявила и подчеркнула главное. И написано так весело, хотя трагичность происходящего ей очевидна. Как славно, что она благополучно уехала и неплохо провела оставшееся ей время

Взгляд со стороны, интересное свидетельство очевидца, иностранной туристки, которая смогла увидеть то, чего не видели другие. Автор - известная детская писательница, создатель Мери Поппинс, потрясающе точно и мастерски описывает реалии советской жизни, не прикрытой идеологией и идеализацией.
Мне эти письма напомнили роман Войновича "Москва 2042", уж слишком ярко перекликаются сюжеты, герои и события.
Для формирования полного образа об эпохе, о людях и нравах, рекомендую.

Мне кажется, она однобока в своих взглядах

Сидя в русском театре, начинаешь понимать, как Советскому государству удалось довести страну до крайности: добавьте к природной склонности к актерству непрекращающуюся пропаганду и бесконечные плакаты, и вы сможете приручить человека к нынешнему режиму

Восторг!

Книга Трэверс позволяет глубоко окунуться в атмосферу большевизма 30х годов. Атмосферу настолько бездушную, пропагандированную, беспросветную (глядя на это в 2016м), что волей-неволей начинаешь проводить параллель между той Россией и нынешней Северной Кореей.

Очень интересная книга, которая рассказывает о путешествии в России автора книги "пеппи длинный чулок" памелы трэверс. Книга интересная, она показывает Россию без прикрас, реальную Россию того времени. Очень полезны примечания переводчика. Они позволяют многое понять из этой книги.

Точно подмечено.