En las profundidades de una casi sólida esfera de energía, llamada el Kugelblitz, inmediatamente fuera del halo de la Vía Láctea, se hallaban los potenciales destructores del Universo. Los humanos los llamaban el Enemigo. Los Heechees los llamaban los Asesinos. Ninguna criatura que los hubiera visto había vivido lo suficiente para contarlo. Pero las antiguas ruinas dispersas por toda la Galaxia, y los esparcidos restos de razas como los Perezosos y los Cerdos Vudú, mostraban pruebas del poder devastador del Enemigo … y de su fría determinación de destruir toda vida inteligente. Ahora, desde hacía eones, el Enemigo había permanecido estratégicamente silencioso, pero la historia galáctica dejaba bien claro que podían golpear de nuevo en cualquier momento. Así que Heechees y humanos se habían unido en una vigilancia constante en los alrededores del Kugelblitz. La avanzada tecnología Heechee había permitido a Robinette Broadhead vivir más allá de su muerte como una personaldiad albergada en una máquina. Pero ni siquiera él, virtualmente inmortal y con un acceso ilimitado a datos acumulados durante milenios, podía descubrir qué era el Enemigo…, o cómo detenerlo. Ahora parecía como si el enemigo se hubiera aventurado a salir de nuevo. Mientras humanos y Heechees reunían sus fuerzas para defenderse contra una raza alienígena que nunca había conocido la derrota, Robin Broadhead descubría que él era el único capaz de enfrentarse al Enemigo cara a cara…, un enfrentamiento que determinaría el futuro de todo el universo. Con Los anales de los Heechees se cierra una de las sagas más famosas de la ciencia ficción contemporánea, que se inició con la multipremiada Pórtico y siguió con Tras el incierto horizonte y El encuentro.
