Линия красоты

Знай свой шесток (цэ)

Вообще, удивлена, что алана у нас не переводят. Ведь прекрасно же пишет. Я просто наслаждалась каждым словом, когда читала. Про всякие премии и звания и упоминать не надо. Они есть в количестве, короче. И всего одна книга на русском языке. Это натуральное безобразие, я считаю.

Собственно, о сюжете. Еще одна довольно старая, как мир, история про приживала в богатом семействе, но не банальная по исполнению. И вот обычно меня очень бесят такие персонажи, ибо мотивы у них зачастую меркантильные или червячно-униженные. А ник гест влюблен не только в своего красивого приятеля, но и во все семейство федденов, включая их материальные возможности, позволяющие им жить среди красоты. Для него прежде всего имеют значение не роскошь или там комфорт, а именно красота вещей, которыми обладают эти люди. И то, что для них незаметная и наскучившая повседневка, для него - осязаемое наслаждение и эстетическое удовольствие.

Честно сказать, ник все равно бесил меня, но не тем, что подживался при богатых людях, а какой-то душевной глухотой и слепотой в важные для него жизненные моменты. Например, когда человек, к которому ник был неравнодушен, проверял его на гнилость, вручал ему крупную сумму денег и ждал реакции. Читаю и думаю, вот зачем же ты взял монету? Просто потому что предложили? Ты идиот, ник? И да, он, походу, еще какой идиот, который впоследствии удивляется, что к нему относятся, как к проститутке, и ни во что ставят, и не верят признаниям в любви. Так же он поставил себя и перед федденами, которые восприняли его, как мальчика на побегушках, в то время, как он считал себя другом семьи. И ведь бедняк вполне может быть настоящим другом богача при соблюдении ряда элементарных правил. Самое основное - это помнить о чувстве достоинства, знать свое место в мире и не пытаться прыгнуть выше за счет богатого друга (добивайся всего сам). А в неравной дружбе именно богач должен спуститься со своего олимпа к бедняку и играть по его правилам. В общем, огромная трагедия ника в том, что он тонко чувствовал красоту нематериального мира, а в отношениях с живыми людьми бесконечно лажал и промахивался.

И, конечно, нельзя не упомянуть о приметах времени, блистательно запечатленных в книге. С одной стороны внешне благополучный и роскошный мир богатых британцев: аристократы, политики, миллионеры, люди искусства. И одновременно эра диско, блеск страз и люрекса, диких начесов и пошлых румян восьмидесятых годов прошлого века. Но вот эти уважаемые граждане и отвязные тусовщики, улучив удобный момент, тихонько заворачивают за угол и трям, здравствуйте. Побоку карьера, жена, дети. Потому что этот симпатичный официант на фуршете, или вот этот смешливый юнец на дискотеке, да и вон тот интеллигентный мужчина в кафе - просто ходячая мечта любого гея. А то, что ходят смутные слухи о какой-то страшной болезни, то живем ведь один раз, то есть секса много и подробно. Правда, этой мантры оказывается недостаточно, когда спид подступается вплотную и укореняется в крови. И в какой момент становится реально жутковато, когда вокруг ника медленно, но неотвратимо стягивается петля из бывших любовников, друзей и знакомых, отмеченных смертельной стигмой болезни. Причем, описания страданий больных очень подробные и реалистичные.

А финал открытый. Открытый для ника. В прошлом остается мнимая дружба с федденами; в настоящем же ожидание результата анализов на спид. И лично я склонна дать ему шанс, потому что он в первый раз жизни отбрасывает прочь наивные иллюзии и понимает, что каждому человеку надо идти своей дорогой. А красота... Она ведь есть не только в богатых особняках, в конце-то концов. Поэтому я, закрывая книгу, скрестила за него пальцы на удачу.

6

Понравилось. Очень понравилось...
Такое немного отстранённое повествование.
Ни разу автор не скатился со своей "линии красоты"...

Но, боже мой, почему такая безобразная обложка у такой красирой книги?....

It's one of the best book I have ever read.