I Dragomanni teatro sono lieti di presentarvi un nuovo progetto sulla drammaturgia spagnola contemporanea, tutto al femminile.
Con l’antologia “365 Women A Year (Spagna)" portiamo nel nostro Paese otto opere di altrettante drammaturghe legate dalla stessa volontà artistica: dare voce e corpo ad alcune importanti figure femminili che non hanno mai avuto il giusto riconoscimento nella Storia o nell’Arte.
Beatriz Cabur, Diana Cristóbal, Inge Martín, Vanesa Sotelo, Margarita Reiz, Inmaculada Alvear, Yolanda Dorado e Denise Despeyroux hanno raccolto l’invito di Jess Eisenberg – fondatrice del progetto internazionale 365 Women A Year – e dato nuova luce a Nefertiti, Saffo, María Blanchard, Maruja Mallo, Jineth Bedoya, Carlota O’Neill, Amma e Maria Stuarda.
Ogni testo della raccolta nasce dalla volontà condivisa di guardare in faccia una realtà del teatro e della cultura che, a ben vedere, riguarda ognuno di noi e dà vita all’esigenza di agire per costruirne una nuova.
I dragomanni teatro hanno sposato con entusiasmo il progetto delle drammaturghe spagnole di 365 Women A Year e creato anche in Italia un gruppo di lavoro composto esclusivamente da donne.
Marta Graziani, Alessia Riz, Federica Rutigliano, Stella Sacchini e Giovanna Zunica hanno tradotto e rivisto le otto opere; Rosanna Stefanelli le ha arricchite con le sue illustrazioni di copertina e Valentina Volpi ha provveduto all’impaginazione dei testi e alla creazione dell’ebook che ora è a vostra disposizione.
Un e-book dei Dragomanni teatro.
