Desde que Trausti le mostró los rayos X, Leif tuvo el convencimiento de que Halla Dannto no era de origen terrestre. Era posible que el Cuerpo de la Guerra Fría hubiera contactado con seres alienígenas, cuya existencia era hasta entonces desconocida por los humanos, para usarlos contra la Unión Haijac. El CFG los usaba porque poseían poderes más allá de los de cualquier terrestre. Y los extraños órganos descubiertos en el cuerpo de Halla, en su vagina y en su cerebro, estaban claramente conectados con estos poderes. Eso explica su posición como amante del archiurelita, y el interés del propio CFG en mantener el secreto sobre ella… Una novela trepidante del futuro, comparable en su tema a 1984… Farmer es algo más que un rompedor de tabúes: es un verdadero artista de la narrativa ( Sam Moskowitz). Nota: Esta novela ha sido publicada en su lengua original con tres títulos diferentes: A Woman a Day, Timestop! y The Day of Timestop. Todos ellos son una revisión y ampliación de la novela corta Moth and Rust, publicada por primera vez en 1953.
