Maestra en el arte decrear atmósferas perturbadoras y personajes inquietantes, Yoko Ogawa sitúa enuna pequeña población costera y durante la sofocante estación estival unaturbulenta historia de iniciación y de amor. La joven recepcionista del Iris presenciauna violenta escena entre una prostituta y un hombre ya maduro en el vestíbulodel hotel. La voz masculina, autoritaria y firme, ejerce sobre ella unaextraña atracción. Un día, mientras está en el mercado, reconoce al hombre, losigue sin saber muy bien por qué y habla con él. A partir de entonces un hilosutil pero inquebrantable irá tejiendo alrededor de la adolescente y delsolitario y tímido traductor de ruso una espesa red cargada de dependenciasmutuas, rituales carnales, humillaciones; una complicidad construida sobre lasbases del sexo, el amor y la muerte. Para la joven es un descubrimiento de sussentimientos y de su cuerpo, es una rebelión, es el crecimiento; para elhombre, esta relación tal vez sea el único remedio con que aplacar un antiguodolor.
