Peter Burke

percibir los problemas del presente desde una perspectiva de largo plazo y evitar así la estrechez de miras.

Como suele ocurrir en el caso de las formas híbridas de cultura, se trata de una mezcla inestable. Hubo oleadas de europeización, intentos deliberados por parte de ciertos grupos de «blanquear» el carnaval (como en el caso de Río a mediados del siglo XIX) y, también de africanizarlo, sobre todo en los últimos cincuenta años o así[35]. El auge del Umbanda que hemos descrito fue un intento de blanquear el candomblé, seguido a finales del siglo XX por la pretensión de reafricanizarlo y purificarlo

Como alternativa a la imitación se ha propuesto la idea de apropiación o, dicho más gráficamente, de expolio [spolia]. El término surgió en el contexto de ciertos debates entre teólogos, a los que actualmente se considera Padres de la Iglesia, en relación a los usos que los cristianos podían hacer de la cultura pagana. Basilio de Cesarea (ca. 329-379), por ejemplo, defendía una apropiación selectiva de la Antigüedad pagana y aludía al ejemplo de las abejas que «no utiliz