Fernanda Núñez Becerra

Y ni tu edad, ni la fecha de tu muerte, ni dónde reposan tus restos podemos saber. Pobre Malinche sin rostro y sin edad, con razón anda por ahí todavía tu alma penando desesperada en las fuentes de Chapultepec y en la laguna de Texcoco.

Es hasta 1870 cuando se escribe en México la primera novela histórica con tema indígena: Las mártires de Anáhuac de Eligio Ancona; basándose en Bernal, Clavijero y Prescott, recrea la Conquista y, según Concha Meléndez, es la novela más indianista del grupo romántico, tiene un capítulo en el que habla de nuestra heroína: doña Marina.

Es así como el imaginativo autor Bernal Díaz del Castillo logra hacer una entrada triunfal en la historia, nueva ciencia académica del siglo XIX. Lo interesante es que este debut no se debe a autores hispanohablantes, ni a autores de procedencia europea, sino al de un autor norteamericano, William H. Prescott, historiador bostoniano de la primera mitad del siglo XIX.