Tana Oshima

la siesta era la forma más económica y eficiente de pasar el rato.

Me sentí tan agradecida que no pude por menos que asentir. Con un alquiler considerablemente más barato que el que pagábamos por un apartamento de un dormitorio en la ciudad íbamos a poder vivir en una casa de dos pisos. «Sí, nos encantaría. Cincuenta mil yenes es bastante menos de lo que pagamos ahora…» «Pero ¿qué dices? No tienes que pagar ningún alquiler.»

Mi marido volvió a interrogarme con la mirada, pero por supuesto yo no tenía nada que objetar. Agradecimiento, eso era lo que sentía, un profundo agradecimiento

Lo único que me inquietaba es que no conseguía recordar aquella casa que sin duda tenía que haber visto cada vez que visitábamos a mis suegros

Qué? ¿Asa va a dejar el trabajo?» Mi suegra bajó un poco el tono de voz, pero aun así pude oír todo lo que decía. «Sí, le quedaría demasiado lejos.» «Pero entonces… ¿no deberías mudarte tú solo? Es una pena que tenga que dejar de trabajar…

No entendía por qué tendríamos que vivir separados

Supuse que para ella el trabajo era algo tan importante como para considerar el vivir por separado. Me pareció realmente admirable, envidiable incluso

Simplemente nunca me sentí realizada de manera espiritual. En cambio, sí que pensaba a menudo que era demasiado y que me quitaba mucho tiempo para lo poco que me pagaban

¿No te importa que la casa esté justo al lado de la de mis padres?» «¿Por qué me iba a importar?» «No sé, por lo de nuera y suegra.»

No pensaba que mi suegra fuese una mujer maravillosa y perfecta, pero sin duda tenía más virtudes que defectos.