Citas
Мы не можем сменить родину. Давайте-ка сменим тему.
Искусство, – сказал Стивен, – это способность человека к рациональному или чувственному восприятию предмета с эстетической целью.
Ничто из этой действительности не трогало и не привлекало его, если он не слышал в этом отголоска того, что вопило в нем самом. Немой, бесчувственный к зову лета, радости, дружбы, он был неспособен откликнуться ни на какой земной или человеческий призыв, и голос отца раздражал и угнетал его. Он едва понимал собственные мысли
Opiniones
🔮Profundo
💡He aprendido mucho
😄Divertido
👍Me gustó
Это было восхитительное путешествие по Дублину, по XX веку, по огромному количеству мыслей, идей и отсылок.
Снимаю шляпу перед переводчиками: ТАКОЕ количество игры слов передать - это просто восторг!
Каждая глава написана в своей манере, но хотелось бы отметить последнюю: это что-то с чем-то (в хорошем смысле). Джойс буквально передал состояние, когда ты ложишься в постель перед сном и все-все-все мысли в твоей голове текут единым потоком (или же бу-бу-бу бу-бу-бу xD)
Однозначно буду перечитывать и обзаведусь печатным экземпляром.
PS Если вас вдруг пугает объем произведения, читайте по главам/эпизодам, как это делали современники Джойса
fb2epub
Arrastra y suelta tus archivos
(no más de 5 por vez)